UPDATE / NEUIGKEITEN

image

*Deutsch unten*

UPDATE

Good morning everybody,
It’s 5,5 weeks since the accident now and the progress is still good. I go to a warm thermal bath 2 times a week cause movement in the water is much more easy and helped me a lot to improve. I still can’t use the muscle very much, but Saturday I managed to make nearly 10 strokes in a row at swimming what is a big step for me. I also practice the movement for flying under water 🙂
Yesterday morning I had a little step back as we needed to do a mini surgery to remove/cut out some black parts from  the wounds. We thought maybe it’s parts of the carbon prop but it looks like it have been only parts from the stitching which didn’t remove and start to sick through the skin.
So today I woke up early as the arm feels again like week 2, but I hope only for a few days.
Wish you all the best and I’m optimistic to be back in the air at least for the German Championship in 3 weeks. Wish me good luck 😀

Stay safe and always happy landings
Yours Bene

———————

NEUIGKEITEN

Guten Morgen alle zusammen,
Es sind nun 5,5 Wochen seit meinem Unfall vergangen und es wird täglich besser. Ich gehe jetzt 2 mal die Woche ins Thermalbad was sehr gut tut und mich jedes mal ein Stück voranbringt. Die Bewegung im Wasser geht einfach viel besser und mittlerweile kann ich den Arm sogar wieder etwas belasten. Am Samstag hab ich fast 10 Schwimmzüge am Stück geschafft 🙂 auch die fürs fliegen wichtigen Bewegungen übe ich natürlich im Wasser 😀
Gestern morgen gab’s einen kleinen Schritt zurück weil ich bemerkt habe das schwarze Teile durch die Haut drücken. Anfangs dachte ich es könnten Carbon Splitter vom Propeller sein, aber es waren wohl nur sehr dicke Fäden von der OP die sich durch die Haut gedrückt haben. In einer kleinen ambulanten OP hat mein Chirurg diese nun entfernt.
Jetzt liege ich seit 6 Uhr wach weil sich der Arm grad wieder anfühlt wie Woche 2, aber ich bin zuversichtlich, dass es sich schnell bessert.
Ich bin optimistisch bis in 3 Wochen zur DM wieder flugfähig zu sein 😉

Ich wünsche euch alles gute
Euer Bene

Dieser Beitrag wurde unter Uncategorized veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s